• Gå direkte til primær navigation
  • Skip til indhold
TorvehallerneKBH

TorvehallerneKBH

Hele byens spisekammer

  • Det sker
  • Stader
  • Torvevarer
  • Gavekort
  • Om os

Opskrift

32 stk. | 15 min

Konfekt er nærmest ensbetydende med sukker og andre forbudte sager, men ikke i
denne variant. Daddelkuglerne er cremede og smager fuldstændig fantastisk. Prøv dem
kølede – det kan virkelig også noget.

DET SKAL DU BRUGE

20 g mørk chokolade (70 %) (Xocolatl eller Summerbird)
550 g Medjoul-dadler
50 g kakao
100 g ristede mandler, grofthakkede (Exotic Mix)
100 g cashewnødder, grofthakkede (Exotic Mix)
1½ g salt (Asa Spice)

SÅDAN GØR DU

  1. Du starter med at smelte chokoladen over et vandbad.
  2. Mens chokoladen smelter, blender du alle de andre ingredienser sammen til en ensartet masse. Gem lidt af de hakkede nødder og kakaoen til at rulle kuglerne i senere.
  3. Kom chokoladen i massen, og form bagefter kugler på cirka 20 gram.
  4. Vend halvdelen af kuglerne i kakao og den anden halvdel i de ristede nødder.
  5. Spis én, og gem resten væk i en lufttæt beholder. Gerne på køl.

Nyd gerne kaffe (eks. etiopisk) til retten.

Opskriften er fra vores kogebog Opskrifter fra torvet. Læs mere her.

4 personer | 30 min

Denne lille, hyggelige servering er genial som tilbehør til alt fra fisk til fjerkræ. De både sprøde og saftige østershatte minder om kød i smag og konsistens og kan også sagtens stå som en selvstændig servering. Eventuelt med et spejlæg på toppen.

DET SKAL DU BRUGE

500 g østershatte (Solfrugt)
3 spsk olivenolie (Oliviers & Co)
4 fed hvidløg, revet (Solfrugt)
4 bdt spinat med rod (Solfrugt)
1 tsk muskatnød, friskrevet (ASA Spice)
4 kviste citrontimian, plukket (Solfrugt)
salt (ASA Spice)
sort peber, friskkværnet (ASA Spice)

SÅDAN GØR DU

  1. Tænd ovnen på 250 °C varmluft.
  2. Placer østershattene i ét lag på en bageplade med bagepapir, inden du fordeler olien over svampene og drysser med salt, peber og revet hvidløg.
  3. Kom svampene i ovnen i 18-20 minutter.
  4. Imens skyller du spinaten grundigt – lad stilkene sidde på.
  5. Steg nu spinaten på en glohed pande i lidt olie i 3-4 minutter.
  6. Krydr med salt, peber og muskatnød.
  7. Når svampene er sprøde, vender du dem med spinaten og citrontimianen.

Opskriften er fra vores kogebog Opskrifter fra torvet. Læs mere her.

4 personer | 90 min

Jalfrezy er en genial indisk karryret, der fungerer perfekt til alt fra fisk og kød til rene grønne retter. Som i mange andre indiske retter er de tørrede krydderier vigtige, og jo højere kvalitet du køber, dets kraftigere og finere bliver smagen. Husk at riste krydderierne af, og smag retten til efter din egen smag. Vi har forskellige smagsløg.

DET SKAL DU BRUGE

Blomkål
2 tsk spidskommen, knust (ASA Spice)
2 tsk kardemomme, stødt (ASA Spice)
1 tsk gurkemeje, stødt (ASA Spice)
1 tsk kanel (ASA Spice)
2 tsk korianderfrø (ASA Spice)
1 tsk bukkehorn, stødt (ASA Spice)
2 løg, i tynde skiver (Solfrugt)
2 fed hvidløg, i skiver (Solfrugt)
1 spsk ingefær, revet (Solfrugt)
1 rød peber, i tynde strimler (Solfrugt)
smagsneutral olie (Oliviers & Co)
1 dåse flåede tomater
3 dl vand
1 blomkål på 1 kg (Solfrugt)
salt (ASA Spice)

Peanut-koriander-creme
3 spsk peanuts, ristede og saltede (Exotic Mix)
1 spsk valnødder, ristede og saltede (Exotic Mix)
1 stort bdt koriander (Solfrugt)
2 tsk ingefær, revet (Solfrugt)
1 fed hvidløg, revet (Solfrugt)
½ dl smagsneutral olie (Oliviers & Co)
1 lime (Solfrugt)
salt (ASA Spice)

SÅDAN GØR DU

  1. Start med at riste krydderierne af på en tør pande i 3-4 minutter.
  2. Sauter herefter løg, hvidløg, ingefær og peberfrugt i lidt smagsneutral olie i en gryde. Den skal kunne tåle at komme i ovnen, og så skal den være stor nok til, at blomkålen kan være i den.
  3. Tilsæt de ristede krydderier, tomat og vand. Lad det hele simre i 10 minutter ved mediumvarme.
  4. Imens retten simrer, gør du blomkålen klar ved at skære bunden af og fjerne de yderste blade. Placer blomkålen i gryden, drys med salt, og kom låg på.
  5. Bag nu blomkålen i ovnen ved 185 °C i 1 time, og overhæld den med saucen 2-3 gange undervejs. De sidste 20 minutter skal være uden låg.
  6. Imens blomkålen bager, laver du din peanut-koriander-creme ved at blende alle ingredienserne til en ’chunky’ creme. Til sidst smager du til med salt og lime.
  7. Anret blomkålen i saucen, og dryp med peanut-koriander-creme.

Nyd gerne en øl (eks. Saison) til retten.

Opskriften er fra vores kogebog Opskrifter fra torvet. Læs mere her.

4 personer | 60 min

Boeuf stroganoff findes grundlæggende i to varianter. Den sauterede udgave som denne og den braiserede udgave, der kræver længere tid og typisk laves af lidt billigere og hårdere kødstykker. Den sauterede udgave er en klassiker, der er let at tilberede og meget velsmagende. Da retten skal være hurtig og kødet helst mediumstegt, er det vigtigt at bruge velsmagende og reelt kød som mørbrad eller filet. Varier eventuelt svampene, og sørg altid for, at din bacon er af tørsaltet kvalitet.

DET SKAL DU BRUGE

Boeuf sauté stroganoff
150 g tørsaltet bacon, i store tern (slagterne)
100 g løg, i tynde både (Solfrugt)
1 fed hvidløg, i skiver (Solfrugt)
2 spsk smør (Arla Unika)
200 g svampe (champignon, karljohan, kejserhatte) (Solfrugt)
2 spsk god paprika (ASA Spice)
½ spsk røget paprika (ASA Spice)
1½ spsk koncentreret tomatpuré
½ l piskefløde (Arla Unika)
600 g oksemørbrad eller oksefilet, i grove stykker (slagterne)
4 spsk olie (Oliviers & Co)
½ citron, saften (Solfrugt)
1 dl persille, hakket (Solfrugt)
sort peber, friskkværnet (ASA Spice)
salt (ASA Spice)

Pomme purée
1 kg bagekartofler (Solfrugt)
1 dl sødmælk (Arla Unika)
200 g smør (Arla Unika)
sort peber, friskkværnet (ASA Spice)
salt (ASA Spice)

SÅDAN GØR DU

  1. Start med at stege din bacon gylden og mør. Den må ikke blive sprød eller mørk. Tag baconen af panden, men lad fedtet blive, og steg nu løg og hvidløg blanke i baconfedtet og 1 spiseskefuld smør.
  2. Når løgene er blanke, deler du svampene og tilsætter dem sammen med paprikaen. Steg videre i 3-4 minutter, uden at paprikaen brænder på. Tilsæt tomatpureen, og lad den simre et øjeblik, inden du kommer fløden på panden og koger den cremet.
  3. Krydr oksekødet med salt og peber, og brun det af på en ny pande ved høj varme i olie og smør. Stykkerne skal have kort tid ved hård varme, så de får farve på ydersiden uden at være færdigtilberedte. Kom kødet i saucen, og lad det simre sammen i 3-4 minutter, inden du tilsætter citronsaften.
  4. Din kartoffelpuré tilbereder du sideløbende. Skræl kartoflerne, og skær dem i mindre stykker, inden du koger dem i rigeligt vand uden salt, til de er helt møre. Det tager cirka 40 minutter.
  5. Når kartoflerne er færdige, hælder du vandet fra og stiller gryden tilbage på blusset, så det sidste vand damper ud af kartoflerne. Mos kartoflerne med et piskeris, inden du til sætter varm mælk og koldt smør. Rør mosen sammen, til konsistensen er fløjlsblød, og smag til med salt og peber.
  6. Anret kartoffelpureen på tallerkener, kom din boeuf sauté stroganoff over, og drys til sidst med friskhakket persille.

Nyd gerne en ungarsk Kekfrankos til retten.

Opskriften er fra vores kogebog Opskrifter fra torvet. Læs mere her.

Oliviers & Co x Oberra løb med sejren til DM i gløgg 2023, hvor de imponerede både dommerpanelet og folkets jury. Deres gløgg kombinerede klassiske julesmage, forskellige typer peber, naturvine og et tvist af kaffebønner. Som prikken over i’et tilføjede de en mandarinolie, der løftede smagen og sikrede dem titlen som Danmarks bedste gløgg.

Den prisvindende gløgg er udviklet af kok Anders Damgaard i samarbejde med Oliviers & Co, og nu kan du få fingrene i opskriften, så du kan brygge med derhjemme! Hvis du foretrækker en nemmere løsning, kan du købe den færdige gløggessens hos Oliviers & Co i hal 1 eller hos Oberra, som også serverer gløggen på glas.

DET SKAL DU BRUGE

Gløggessens
2 kg brun farin
1 l vand
1 fl. portvin
2 fl. rødvin
5 appelsiner
5 cm ingefær
7 kanelstænger
8 g nelliker
8 g allehånde
5 g muskatblomme
3 laurbærblade
1 vaniljestang
1 tsk rosa peber
1 spsk sort peber
1 tsk Sichuanpeber
50 g kaffebønner

Til servering
40 % gløggessens
40 % rødvin, fx Barbera fra Piemonte
6,6 % portvin
6,6 % mørk rom
6,6 % snaps
Ristede hasselnødder og rom-marinerede tranebær
Mandarinolie

SÅDAN GØR DU

Gløggessens
1. Kom alle ingredienser, undtagen kaffebønnerne, i en gryde og kog i 10 minutter. Lad derefter essensen trække på køl i 14 dage.

2. Efter 14 dage tilsættes kaffebønnerne til essensen, og den varmes op til kogepunktet. Lad det trække, indtil essensen har den ønskede smag, ca. 20-30 minutter, hvorefter essensen sigtes.

Til servering
1. Bland gløggessensen i en gryde med rødvin, portvin, rom og snaps, og opvarm forsigtigt til ca. 70 grader. Det er vigtigt, at gløggen ikke får for meget varme.

2. Server med lidt ristede hasselnødder og rom-marinerede tranebær i glasset.

De fleste af os har en hverdag, hvor der ikke altid er overskud til lange indkøb og mange timer bag gryderne. Men du behøver ikke gå på kompromis med kvaliteten af dit måltid af den grund. Dette er Valerio Serino fra Il Mattarello bud på en lækker hverdagsret: pasta med ansjoser, kapers og oliven. En ret smækfyldt med smag, som du kan lave på bare 20 minutter.

DET SKAL DU BRUGE

500 g frisk spaghetti eller maccheroni pasta (Il Mattatello)
30 g ansjosfileter
1 fed hvidløg (Solfrugt)
500 g flåede tomater (Il Mattatello)
20 g saltede kapers (Oliviers & Co)
1 bundt persille (Solfrugt)
5 g chili (Asa Spice)
80 g oliven (Oliviers & Co)
50 g ekstra jomfruolivenolie (Il Mattatello)

SÅDAN GØR DU

  1. Varm olivenolien op på en pande og sauter herefter hvidløg, chili og persille (gem 1/3 til senere), indtil det dufter skønt.
  2. Tilsæt tomatpuréen, og lad den simre i 10 minutter for at skabe en fyldig base.
  3. Hak ansjoser, oliven og kapers, og bland dem herefter i tomatsovsen.
  4. Kog pastaen imens (3-4 minutter for frisk pasta).
  5. Vend den kogte pasta i saucen, og afslut med hakket persille.
  6. Dryp med lidt olivenolie og et drys persille. Buon appetito!
  • Side 1
  • Side 2
  • Side 3
  • Interim pages omitted …
  • Side 19
  • Go to Next Page »

høst sæsonens torvenyheder

Tilmeld dig vores nyhedsbrev

Footer

besøg os hver dag

man-fre lør-søn

10-19 10-18

Nyd din morgenkaffe og bagerbrød fra kl. 7.
Nogle spisestader holder længere åbent.

Særlige åbningstider

Kontakt os

info@torvehallernekbh.dk

TorvehallerneKBH

Frederiksborggade 21

1360 København K

følg os

Facebook

Instagram

Nyhedsbrev

YouTube

  • Åbningstider
  • Find rundt
  • Nyhedsbrev
  • Presse
  • Historie
  • Jeudan
  • Arkitekten bag
  • Bliv stadeholder
  • Job
  • ANSVARLIGHED
  • Ordensregler
  • Persondatapolitik
  • Alle
  • I sæson
  • Højtid
  • Opskrifter
  • Torvevarer
  • Tips